La Intřprete (Record no. 9814)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 03160cam a2200565 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 70662
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 250225s2025 nyua a 000 1 spa d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780593859117
Qualifying information (hardcover)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0593859111
Qualifying information (hardcover)
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
-- OCoLC)1464684069
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency IG#
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency IG#
Modifying agency BDX
-- ORX
-- SDG
-- SO$
-- ORX
-- YOL
-- OCLCO
-- IHV
-- JTH
-- IG#
-- SDD
041 1# -
-- spa
-- eng
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Abtahi, Olivia,
Relator term author.
Real World Object URI https://id.oclc.org/worldcat/ entity/E39PCjF8jBfCBHrydQdRt3vjyb
240 10 -
-- Interpreter.
-- English
245 13 - TITLE STATEMENT
Title La Intřprete
Statement of responsibility, etc. texto de Olivia Abtahi ; img̀enes de Monica Arnaldo ; traduccin̤ de David Bowles.
264 #1 -
-- New York :
-- Kokila, un sello editorial de Penguin Random House,
-- 2025.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 volume (unpaged) :
Other physical details color illustrations ;
Dimensions 29 cm
336 ## -
-- text
-- txt
-- rdacontent
336 ## -
-- still image
-- sti
-- rdacontent
337 ## -
-- unmediated
-- n
-- rdamedia
338 ## -
-- volume
-- nc
-- rdacarrier
500 ## - GENERAL NOTE
-- ranslation of: The interpreter.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. Un conmovedor y sincero libro ilustrado sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intřprete para sus padres hispanohablantes.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. Cuando Cecilia no est ̀en el campo de futbol marcando goles, acompaą a sus padres a todo tipo de lugares para adultos, como la oficina de licencias de conducir, el despacho del contador y el taller de automv̤iles. Les ayuda traduciendo del espaǫl al inglš y viceversa. Es un trabajo importante e incluso puede ser divertido. Tambiň es muy agotador. A veces, equilibrar sus dos trabajos (disfrutar su nięz y ser intřprete) implica tanta responsabilidad que ŁCecilia siente que se divide en dos! ¿Es hora de que Cecilia sople su silbato y pida un tiempo muerto? El ingenioso texto de Olivia Abtahi y las encantadoras ilustraciones de Monica Arnaldo capturan un aspecto comn︢ de la vida de las familias inmigrantes y bilingües y, al mismo tiempo, ofrecen un modelo de trabajo en equipo que ayuda a que todos se sientan comprendidos.
521 1# - TARGET AUDIENCE NOTE
-- 5-08.
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note Text in Spanish; translated from the English.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Bilingualism
Form subdivision Juvenile fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Families
Form subdivision Juvenile fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element English language
Form subdivision Juvenile fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Spanish language
Form subdivision Juvenile fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Parent and child
Form subdivision Juvenile fiction.
650 #1 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Immigrants
Form subdivision Fiction.
650 #1 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Translating and interpreting
Form subdivision Fiction.
650 #1 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Family life
Form subdivision Fiction.
650 #1 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
-- panish language materials.
653 ## -
-- FAMILY
653 ## -
-- CUENTOS INFANTILES
653 ## -
-- LIBROS EN ESPANOL
653 ## -
-- PARENTING
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Picture books.
Source of term lcgft
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Arnaldo, Monica,
Relator term illustrator.
Real World Object URI https://id.oclc.org/ worldcat/entity/E39PCjCkRFpyGDmhT6xWqDvtBq
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Bowles, David
Fuller form of name (David O.),
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Relator term translator.
Real World Object URI https:// id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHtwyYQ3D8JgKHKhttKd
765 08 -
-- Translation of:
765 08 -
-- Abtahi, Olivia.
-- Interpreter.
765 08 -
-- New York, NY : Kokila, 2025
-- 9780593620441
765 08 -
-- (OCoLC)1484537527
Holdings
Withdrawn status Lost status Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Cost, normal purchase price Total checkouts Full call number Barcode Date due Date last seen Date last checked out Price effective from Koha item type
        Jones Public Library Jones Public Library 08/28/2025 20.00 1 E ABT 3370000089794 09/30/2025 09/15/2025 09/15/2025 08/28/2025 Main